工程信息

Engineering information

项目名称  凤临阁 · 味庄

项目面积  750㎡

项目地点  中国 · 山西 · 大同

灯光照明  阿路兹照明

凤临阁 · 味庄是阿路兹照明在大同城中的一个灯光项目，城市三面临边，东连上谷，南达并恒，西界黄河，北控沙漠。春秋时，是北狄所居；魏晋南北朝时，曾是北魏都城，平林大漠的接壤处，这座城十足的简单狂野。

Fenglin Pavilion · Weizhuang is a lighting project of Aluds Lighting in Datong City. The city faces three sides, with Shanggu to the east, Bingheng to the south, the Yellow River to the west, and the desert to the north. During the Spring and Autumn period, it was the residence of Beidi; During the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, it was once the capital city of Northern Wei, located at the border of the Pinglin Desert. This city was completely simple and wild.

门面采用大型凤凰图案的灯光设计，既有新元素的外观，又不失老铺的温度。夺目的凤凰标志性造型，是街道上独一无二的味蕾指引。

The facade adopts a large phoenix pattern lighting design, which not only has a new appearance but also maintains the warmth of the old shop. The eye-catching phoenix iconic design is a unique taste guide on the street.

接待厅

The reception hall

四方的餐桌，人们围着坐，东西南北的客，谈笑着或闲叙着，树影婆娑，花瓣持续绽放着，恰似那一抹抹干净的笑容。

At the square dining table, people sit around, guests from all directions chatting and laughing or chatting leisurely. The tree shadows sway, and the petals continue to bloom, just like a clean smile.

一楼餐厅

First floor restaurant

白蒙蒙滚烫的蒸汽之间，仿佛上升着古老时代的韵味，人们围桌而坐，静候佳肴。一落筷，就夹起了最地道的大同风景。

Amidst the white and hot steam, as if the charm of ancient times rises, people sit around tables, waiting for delicious food. As soon as I dropped my chopsticks, I picked up the most authentic scenery of Datong.

观望，品悟，遥想，积蓄。自古以来，凤临阁便是历代美食家汇聚，名人雅士云集之地。凤临阁凝结着古老文化的根源，融进当代风潮的感知。

Observing, appreciating, contemplating, and accumulating. Since ancient times, Fenglin Pavilion has been a gathering place for generations of foodies and celebrities and scholars. Fenglin Pavilion embodies the roots of ancient culture and integrates into the perception of contemporary trends.

凤临阁无论是空间的重塑，平面的呈现，还是布局的陈列，影像的传递，视觉总是最深入人心的第一感官系统。

Fenglin Pavilion, whether it is the reshaping of space, the presentation of planes, the display of layout, the transmission of images, visual perception is always the most deeply ingrained first sensory system in people's hearts.

二楼餐厅

Second floor restaurant

餐厅的整个空间就像一幅画，在设计过程中不仅仅有对功能的考虑，也有对它原有历史与文化基础的扩大与衍生，而不是千篇一律的组合与再造。

The entire space of the restaurant is like a painting, with not only functional considerations in the design process, but also the expansion and derivation of its original historical and cultural foundation, rather than a uniform combination and reconstruction.

三楼餐厅

Third floor restaurant

一个历经百年的品牌，就好比是一棵老树，通过很多不同的方式让它获得新生。这其间不仅仅是形态得加以改变，同时也需要发生一些质的突破，融入更多新鲜的元素。

A brand that has gone through a hundred years is like an old tree, giving it new life in many different ways. During this process, not only the form needs to be changed, but also some qualitative breakthroughs need to be made, incorporating more fresh elements.

*参考资料：搜狐新闻、杭州品尚设计

ALUDS阿路兹照明是一家具有权威性和专业性的国际化灯光照明公司，拥有一流的灯光设计服务团队，提供前沿的商业领域照明设计，专业的灯光开发制造及落地能力，我们致力创造出更加智慧、健康、低碳的照明解决方案！