东山大观栖居山水，背倚连绵起伏的巍巍群山，面临东山湖碧波浩渺，独占32073平方米清幽之地，依湖而建，静而不语。酒店位处浙江绍兴上虞东山，区位独特，在杭甬之间，近邻上海，处于长三角经济圈的核心腹地，高速，高铁贯穿而过，是周边城际网络的枢纽节点，杭州、宁波自驾至酒店仅需1个多小时车程，上海自驾至酒店2个小时左右即可抵达。

Dongshan Daguan resides in the mountains and waters, backed by the undulating mountains and facing the vast green waves of Dongshan Lake. It occupies a secluded area of 32073 square meters and is built along the lake, quiet and silent. The hotel is located on Dongshan Mountain in Shangyu, Shaoxing, Zhejiang, with a unique location between Hangzhou and Ningbo, adjacent to Shanghai, and situated in the core hinterland of the Yangtze River Delta economic circle. Highways and high-speed railways run through it, making it a hub node of the surrounding intercity network. It only takes more than an hour to drive from Hangzhou and Ningbo to the hotel, and about two hours to drive from Shanghai to the hotel.

东山大观酒店拥有十几类各式山水客房、禅意套房等共计160套，面积从54m²到300m²不等，所有客房均能观烟雨空蒙，看林雾浸染，听晨曦倾诉；或赏曲水流觞，访林间小径。

The Dongshan Grand View Hotel has over a dozen types of mountain and water rooms, Zen suites, and a total of 160 sets, ranging in size from 54m ² to 300m ². All rooms offer views of misty skies, misty forests, and the morning sun; Or enjoy the meandering water flow and visit the forest paths.

酒店通过空间的开合移步易景，把东山旖旎的山水风光和别韵有致的客房完美相融，每一方寸间尽显美学神韵，将坐观天边云卷云舒，闲看庭前花开花落的梦想照进现实。

The hotel seamlessly blends the picturesque scenery of Dongshan with the charming guest rooms through the opening and closing of the space, showcasing the aesthetic charm in every inch. It brings the dream of sitting and watching the clouds roll and relax in the sky, and leisurely watching the flowers bloom and fall in front of the courtyard into reality.

客房整体空间设计，融合中国传统⽂化，以婉约的江南文化与地域风情为设计元素，简约素雅，细节巧妙构思，与现代时尚结合，赋予全新的艺术灵感，格调。

The overall space design of the guest room integrates traditional Chinese culture, with graceful Jiangnan culture and regional charm as design elements. It is simple and elegant, with cleverly conceived details, combined with modern fashion, giving new artistic inspiration and style.

*参考资料：东山大观酒店