工程信息

Engineering information

项目名称  中国铁建滨江 · 莫干山语

建筑设计  上海日清建筑设计有限公司

建筑面积  1620㎡

项目地点  中国 · 浙江 · 湖州

灯光照明  阿路兹照明

莫干山语坐落于德清县东南侧国家4A级风景区塔山森林公园内，地理位置优越，距杭州30分钟车程，距莫干山20分钟车程，距下渚湖湿地10分钟车程。坐拥极佳的自然景观优势，以及良好的区位——承接主城外溢。区域认知度较高，后续发展空间较为瞩目。

Moganshan Language is located in Tashan Forest Park, a 4A level national scenic spot on the southeast side of Deqing County, with a superior geographical location. It is a 30 minute drive from Hangzhou, a 20 minute drive from Moganshan, and a 10 minute drive from Xiazhu Lake Wetland. Boasting excellent natural landscape advantages and a prime location to accommodate the overflow of the main city. The regional awareness is relatively high, and the potential for future development is highly anticipated.

园林空间讲究依山傍水，因地制宜。本项目得天独厚的地理位置优势，促成了青山之中幽幽一园的浑然天成。背靠青山，面朝流水，待清晨山中雾气氤氲时，仙境佳园便蒸腾而出。

The garden space emphasizes being surrounded by mountains and waters, and adapting to local conditions. The unique geographical advantage of this project has contributed to the natural beauty of a secluded garden amidst the green mountains. Backed by green mountains and facing flowing water, when the mist in the mountains is misty in the early morning, the fairyland garden will steam out.

生活馆作为进入莫干山语城的入口，即为“归园田居”的序章，有起承转合之功用。如何在有限的空间里完整地造园，并传达出江南山居的意境，是本项目的重点。依循古制，园内建筑采用中轴对称的布局，遵从客行流线分为三进院落。

As the entrance to Moganshan Language City, the Life Hall serves as the prologue to the "Returning to the Garden and Field Residence" and has the function of starting, continuing, and merging. How to create a complete garden in a limited space and convey the artistic conception of Jiangnan Mountain Residence is the focus of this project. Following the ancient system, the buildings in the park adopt a symmetrical layout along the central axis, and are divided into three courtyards according to the pedestrian flow line.

因主厅堂须开阔明亮，故将歇山顶上部的悬山顶抬起，与下部的庑殿顶脱离出一段空间作为天窗，山花也采用高透玻璃而非实体屋面，最大化采光，从而使室内外空间交融共生。同时也区别于云薄亭的歇山顶，主次等级一眼可辨。

Due to the need for a spacious and bright main hall, the overhanging roof on the top of the gable was lifted to create a space as a skylight, separated from the lower pavilion roof. The mountain flowers were also made of high transparency glass instead of a solid roof, maximizing natural lighting and allowing indoor and outdoor spaces to blend and coexist. At the same time, it is also different from the Xieshan Peak of Yunbo Pavilion, where the primary and secondary levels can be distinguished at a glance.

Leave a gap at the material transition between the ceiling and roof to place light strips, outlining the outline of the roof. At the same time, grooves are embedded in the curtain wall of the Tea Tasting Hall with light strips, which complement the lights on the roof and present a rhythmic beauty of light and shadow at night.

*参考资料：上海日清建筑设计有限公司、搜狐焦点荆州、新华报业网